PANTUN MELAYU BINGKISAN PERMATA

Pengenalan

Perkataan puisi berasal dari bahasa Belanda, poesie atau perkataan Latin, poetess yang seerti dengan perkataan, poetry dalam bahasa Inggeris. Dalam hal ini puisi dapat ditakrifkan sebagai karangan berangkap yang mementingkan sajak irama dan suku kata. Puisi berbeza dengan prosa kerana mempunyai ciri-ciri khas seperti mengandungi irama, sukar diterjemah dan bersifat konkrit. Puisi juga lebih berusaha menghadirkan suasana daripada melukiskan situasi, yang walaupun hal-hal itu terdapat  juga dalam prosa tetapi kadar intensitinya jauh lebih tinggi pada puisi (Ismail Yusoff, 2008).

            Menurut Ismail Yusoff (2008), puisi Melayu Lama ialah puisi yang lahir dari masyarakat Melayu Lama sebelum menerima tamadun Barat. Bentuk-bentuk puisi lama yang masih wujud hingga sekarang adalah seperti peribahasa, pepatah dan perbilangan adat, jampi serapah, teka-teki, nyanyian rakyat, pantun, syair, gurindam, seloka, bahasa berirama, masnawi, rubai, kitaah, ghazal, nazam dan sebagainya.

Latar Belakang Pantun

Menurut Ismail Yusoff (2008), pantun adalah puisi atau senandung rakyat yang paling popular dalam kalangan masyarakat Melayu Lama. Selain itu, pantun sangat terkenal dalam pelbagai kesusasteraan Nusantara. Di Indonesia umpamanya, pantun terdapat dalam sastera Aceh, Banjar, Batak, Minangkabau, Sasak, Ternate dan sebagainya. Dalam kalangan orang Jawa pantun dikenali sebagai parikan atau wangsalan.

Asal perkataan pantun dikatakan berasal daripada pelbagai bahasa yang terdapat di Nusantara seperti toen (bahasa Sunda),tuntun (bahasa Pampanga), tonton (bahasa Tagalog), tuntun,atuntun,matuntun (bahasa Jawa), panton (bahasa Bisaya) dan pantun (bahasa Toba). Pantun Melayu ialah hasil sastera rakyat yang tertua disebarkan secara lisan. Pantun merupakan bahasa rangkap yang mengandungi unsur-unsur keindahan seperti baris-baris setiap rangkap, banyak suku kata, jenis rima akhir, pembayang maksud, asonansi, kata-kata yang indah, ringkas dan padat.Pantun juga digunakan secara puitis dalam komunikasi seperti majlis tertentu, upacara dan sindiran. Pantun juga merupakan puisi yang dapat membela kehalusan budi bahasa dan kelembutan jiwa orang Melayu untuk menyampaikan sindiran atau teguran (Mohd Rosli Saludin,2014).

 Ciri-ciri Pantun

Pantun merupakan salah satu warisan puisi Melayu, yang dilihat tidak lekang dek panas dan tak lapuk dek hujan. Pantun dilihat sebagai karya yang mempunyai mesej-mesej tertentu yang cuba untuk diketengahkan kepada masyarakat. Proses penyampaian mesej-mesej ini disulam dengan bahasa-bahasa yang indah menerusi diksi yang bersesuaian. Pantun kebiasaannya terbina dalam bentuk rangkap yang mempunyai pembahagian yang tertentu. Selalunya, pantun terdiri daripada dua, empat dan enam rangkap, namun boleh juga mencecah sehingga empat belas rangkap.

 Bahagian awal atau separuh daripada rangkap pertama dalam pantun merupakan bahagian pembayang, manakala bahagian yang selebihnya berfungsi sebagai maksud bagi sesebuah pantun. Selain itu, rima akhir bagi setiap baris dalam pantun juga mempunyai bentuk yang tertentu. Bentuk rima yang selalu digunakan dalam penciptaan pantun tergolong dalam dua jenis yang utama iaitu a,a,a,a, dan a,b,a,b. Dalam aspek suku kata pula, setiap baris dalam pantun terdiri daripada sembilan atau sepuluh suku kata. Namun, tidak dapat dinafikan bahawa terdapat juga sesetengah bentuk pantun yang mempunyai sehingga dua belas suku kata dalam sebaris.

Seni penciptaan pantun juga tidak dapat dipisahkan dengan ciri-ciri emosi yang dibawa menerusi pemilihan kata-kata yang memberi kesan kepada para pembaca. Dalam hal ini, kesejajaran pemilihan kata yang dapat membangkitkan pemahaman pembaca terhadap mesej yang cuba disampaikan dalam pantun, secara tidak langsung menunjukkan bukti bahawa pantun merupakan alat yang berkesan dalam menghibur, serta memberikan input berguna kepada para pembaca.

Aspek Pemikiran dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata

Menurut Siti Aisah Murad (1996:11), sesebuah karya yang dihasilkan adalah berdasarkan jalinan pengalaman, sikap dan pemikiran pengarangnya. Pemikiran membawa maksud idea atau isi yang dibawa oleh pengarang yang dimantapkan bersama-sama dengan imaginasi serta kreativiti untuk menjelmakan persoalan dan tema dalam sesuatu karya. Menurut Seri Lanang Jaya et al. (2013:307), idea yang dimaksudkan adalah penglahiran keupayaan minda dan hati tentang ilmu, juga tanggapan terhadap segala persoalan yang melingkupi kehidupan seharian. Penglahiran sesuatu idea dapat dilihat melalui bahasa.  Oleh itu, jelaslah bahawa bahasa menjadi identiti bagi sesuatu bangsa yang membentuk jati diri penuturnya dalam lingkungan budaya masyarakat dan sesebuah negara.

           

•        Pemikiran tentang Hubungan Manusia dengan Pencipta

Agama mempunyai pentakrifan yang luas iaitu merujuk kepada satu sistem kepercayaan yang kohensif dan menekankan aspek ketuhanan. Agama mempunyai peranan yang penting dalam kehidupan manusia iaitu dapat membentuk nilai, panduan dan pembimbing yang dapat mendorong manusia untuk membina hidup yang sempurna. Pegangan agama dalam kehidupan secara tidak langsung mendidik manusia untuk memelihara hubungan antara manusia dengan Tuhan. Oleh hal yang demikian, ajaran agama dapat disampaikan bukan hanya melalui dakwah secara lisan tetapi juga boleh disebarkan melalui tulisan.

            Dalam Pantun Melayu Bingkisan Permata, aspek pemikiran yang dapat dilihat ialah berkaitan hubungan manusia dengan agama dan pencipta-Nya. Persoalan berkaitan agama jelas diperlihatkan oleh pengarang dalam pantun iaitu, menunjukkan isu-isu kehidupan manusia yang perlu berlandaskan ajaran agama. Aspek pemikiran berkaitan agama lebih memberikan penekanan terhadap tuntutan akidah yang perlu dipatuhi oleh umat yang beragama Islam. Selain itu, terdapat juga pemikiran yang membawa maksud berlawanan daripada tuntutan agama. Sesungguhnya, tujuan utama penyampaian pemikiran yang berlawanan dengan syariat agama adalah untuk memberikan pengajaran kepada manusia. Berikut merupakan pantun yang menggambarkan pemikiran tentang tema keagamaan:

Pantun 1

            Buat bangsal di tengah hutan

            Tebaslah hutan buat halaman

            Di tepi halaman menanam kandis

            Di selang dengan pokok papaya

                        Biarlah sabar dengan perlahan

                        Itulah tanda tuan beriman

                        Tidak patah digoncang iblis

                        Akhirnya tuan menang berjaya.                  

         (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:82)

Pantun di atas             bertemakan keagamaan yang menyampaikan maksud setiap perlakuan manusia perlu disertakan dengan kesabaran. Hal ini demikian kerana, kehidupan manusia di dunia diberikan dugaan dan ujian yang berbeza-beza oleh Allah SWT. Setiap ujian yang menimpa menunjukkan kasih sayang Allah terhadap hamba-Nya dan menguji sejauh mana kekuatan iman hamba-Nya. Oleh itu, kita janganlah berputus asa dengan ujian tersebut kerana setiap ujian yang diturunkan setimpal dengan kemampuan diri kita. Ringkasnya, melalui kesabaran manusia dapat mencapai kejayaan.

Pantun 2

            Menanam kelapa di Pulau Bukum

            Tinggi sedepa sudah berbuah

            Adat bermula dengan hukum

            Hukum bersandar di Kitab Allah.                                   

                                                                     (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:89)

           

Pantun di atas menjelaskan maksud segala adat yang diamalkan oleh umat Islam khususnya masyarakat Melayu adalah berdasarkan panduan kitab al-Quran. Setiap hukum yang dilaksanakan oleh masyarakat Melayu perlu berlandaskan hukum-hukum yang telah ditetapkan oleh agama.

Pantun 3

            Asam kandis asam gelugur

            Ketiga asam si riang-riang

            Menangis mayat di pintu kubur

            Teringat badan tidak sembahyang                           

                                                                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:137)

            Pantun di atas menjelaskan bahawa kehidupan manusia di dunia akan menentukan balasan manusia di akhirat kelak. Kehidupan di dunia akan dinilai dan dihitung pada hari pembalasan. Oleh hal yang demikian, agama Islam menuntut agar umatnya menjaga perlakuan di dunia sama ada dari segi ibadah, akidah dan juga akhlak. Ringkasnya, setiap manusia akan menerima pembalasan yang setimpal sama ada yang baik mahupun yang buruk.

Pantun 4

            Kemumu di dalam semak

            Jatuh melayang selaranya

            Meski ilmu setinggi tegak

            Tidak sembahyang apa gunanya                               

                                                                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:159)

            Pantun di atas membawa maksud tiada guna mempunyai ilmu yang tinggi sekiranya ibadah wajib iaitu solat ditinggalkan. Hal ini demikian kerana, solat merupakan ibadah utama yang akan dinilai pada hari pembalasan. Di samping itu, solat juga dianggap sebagai tiang agama. Sekiranya tiang ini diabaikan maka akan musnahlah apa yang di bina. Begitu juga dengan kehidupan manusia, sekiranya hanya ilmu di dunia yang dicari tetapi mengabaikan ilmu akhirat, maka manusia akan jauh daripada agamanya.

• Pemikiran tentang Hubungan Sesama Manusia

Budi bahasa ialah unsur yang penting dalam kehidupan sesama manusia yang diasaskan daripada tingkah laku dan penggunaan kata-kata yang dipilih dengan cermat. Menurut Mohd Januri (2013) dalam Noriati Rashid (2007:23), budi bahasa merangkumi pekerti, akhlak, watak, dan kelakuan yang baik, sopan, pemurah, tutur kata, tatatertib, pemikiran, kebijaksanaan, perbuatan kebajikan dan perasaan baik terhadap orang lain yang tercantum dalam frasa nilai murni atau akhlak mulia.

Telah ditekankan bahawa budi bahasa itu bukan sekadar penggunaan bahasa semasa percakapan semata-mata malahan konsep budi bahasa turut memberatkan perlakuan dan tingkah laku seseorang semasa berhadapan dengan orang lain. Berikut merupakan pantun yang menggambarkan pemikiran hubungan sesama manusia melalui aspek budi bahasa:

Pantun 1

            Batu kecubung warna ungu

            Ditatah berlian batu bermutu

            Adat Melayu menyambut tetamu

            Hamparkan tikar lebarkan pintu.                                

                                                

                                                         (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:80)

Berdasarkan pantun di atas, maksud yang ingin disampaikan ialah berkaitan amalan meraikan dan memuliakan tetamu. Amalan memuliakan tetamu amat sinonim dengan adat masyarakat Melayu iaitu memberikan penghormatan kepada tetamu yang bertandang. Melalui amalan ini dapat dilihat penerapan unsur berbudi bahasa sesama manusia. Hal ini demikian kerana, perbuatan meraikan tetamu dapat menjaga hubungan sesama manusia dan secara tidak langsung dapat menjamin kebahagian hidup di dunia dan di akhirat.

Pantun 2

            Cahaya hidup menyegar padi,

            Ayam berkokok mengikat tuah

            Jikalau hidup tidak berbudi

            Umpama pokok tidak berbuah.

                                                                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:110)

           

            Pantun di atas menjelaskan maksud kerugian orang yang tidak berbudi dalam masyarakat. Perlambangan atau simile ‘Umpama pokok tidak berbuah’ digunakan bagi menggambarkan orang yang tidak berbudi dalam kehidupannya. Oleh itu, jelaslah bahawa seseorang yang berbudi akan mendapat manfaat berbanding orang yang tidak berbudi. Budi yang dihulurkan tidak semestinya dalam bentuk material bahkan nilai budi bahasa juga merupakan elemen hidup berbudi. Justeru, kehidupan seseorang akan lebih bermakna jika dapat menaburkan budi terhadap masyarakat sekeliling.

Pantun 3

            Ayam hutan terbang ke hutan

            Sangkut sikit tali di kaki

            Darah bukan daging bukan

            Sangkut sikit kerana budi.                                          

                                                                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:102)

            Pantun di atas menjelaskan bahawa, manusia dapat mewujudkan hubungan yang baik melalui budi yang ditabur walaupun tiada pertalian darah. Hal ini membuktikan bahawa amalan berbudi sesama manusia sangat penting kerana budi dapat menjamin kemakmuran hidup manusia.

• Hubungan Manusia dengan Diri Sendiri

Hubungan manusia dengan diri sendiri dapat dilihat melalui pembentukan akhlak dan ciri keperibadian sama ada secara dalaman atau luaran. Ringkasnya, pemikiran yang ingin disampaikan adalah berkaitan tanggungjawab seseorang terhadap dirinya sendiri. Manusia bertanggungjawab untuk menentukan kehidupannya sama ada ingin memilih kehidupan yang baik atau sebaliknya. Oleh itu, penjagaan diri sangat dituntut dalam agama kerana keperibadian seseorang dapat menentukan diri sama ada memilih jalan kebaikan atau jalan kejahilan. Berikut merupakan beberapa pantun yang membawa pemikiran tentang kepentingan menjaga diri sendiri:

Pantun 1

            Jangan diraba sarang lebah

            Lebah beribu berani mati

            Jangan cuba untuk bermegah

            Kerana itu perkara keji.                                             

                                                                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:153)

            Pantun di atas menjelaskan maksud perbuatan bermegah diri merupakan perkara yang keji. Individu yang mengamalkan akhlak ini hanya akan merugikan diri sendiri. Akhlak ini juga dapat dikaitkan dengan individu yang sombong dan terlalu menunjuk-nunjuk tentang kelebihan yang ada pada dirinya. Akhlak ini perlu dielakkan kerana akan memberikan kesan buruk kepada diri sendiri. Sebagai contoh, individu yang bermegah diri akan mudah lalai dalam setiap pertuturannya, bahkan akan menjejaskan hubungan dengan orang disekelilingnya.

Pantun 2

Ambil bertih dari hulu

Isi mari di dalam balang

Bersihkan halaman kita dulu

Baru bersihkan halaman orang.                                

                                                      (Pantun Melayu Bingkisan Permata,  2001:541)

Pantun di atas menjelaskan maksud, setiap individu perlu menilai diri sendiri terlebih dahulu sebelum menilai orang lain. Ringkasnya, manusia perlu memelihara keperibadian diri agar dapat melahirkan individu yang berpekerti mulia. Sekiranya individu sedar akan kelemahan diri nescaya tidak akan wujud individu yang merendahkan keperibadian orang lain.

•  Hubungan Manusia dengan Alam

Dalam Pantun Melayu Bingkisan Permata, pengarang turut memperlihatkan pemikiran antara kehidupan manusia yang mempunyai hubungan dengan makhluk lain. Pengarang memberikan penekanan terhadap hubungan manusia dengan alam. Hal ini demikian kerana, manusia hidup dikelilingi dengan alam semesta. Jadi, pengarang menyampaikan pemikirannya melalui pantun yang mengaitkan unsur alam dengan kehidupan manusia. Berikut merupakan pantun berkaitan alam yang mempunyai hubungan dengan kehidupan manusia:           

Pantun 1

            Permata jatuh di dalam rumput

            Jatuh di rumput gilang-gemilang

            Kasih umpama embun di rumput

            Datang matahari nescaya hilang.                                   

          (Pantun Melayu Bingkis Permata, 2001:508)

            Dalam pantun di atas, penulis telah menggunakan unsur flora sebagai simbol kepada kehidupan manusia. Pantun di atas menggambarkan perihal hubungan kasih sayang antara manusia yang tidak kekal. Klausa ‘Kasih umpama embun di rumput’ membawa maksud perasaan kasih sayang boleh hadir seketika seperti hadirnya embun pada pagi hari dan boleh hilang selepasya. Hal ini digambarkan pada klausa terakhir iaitu ‘Datang matahari nescaya hilang’. Penggunaan unsur flora ini secara tidak langsung mempunyai perkaitan dengan kehidupan manusia.

Pantun 2

            Terang bulan menggali ubi

            Ubi digali berkarung-karung

            Tuan di awan saya di bumi

            Berkirim surat di mulut burung.                                 

                                                       (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:583)

Pantun di atas memperlihatkan penggunaan unsur flora dan fauna yang menjadi simbol kepada kehidupan manusia. Pengarang telah menerapkan unsur flora sebagai perlambangan terhadap setiap perbuatan manusia. Pantun di atas menjelaskan maksud kehidupan manusia yang terpisah dengan jarak kemudian berhubung melalui surat. Frasa ‘awan’ memperlihatkan maksud jarak yang jauh antara manusia.

• Pemikiran tentang Ilmu pengetahuan

Ilmu pengetahuan amat dititikberatkan dalam kehidupan manusia. Manusia yang berilmu dapat menjelmakan keperibadian diri yang mulia. Hal ini demikian kerana, menuntut ilmu adalah selaras dengan objektif Islam. Jika seseorang meringankan ilmu, maka individu tersebut akan mengalami kesusahan dalam hidup. Manakala jika individu yang berilmu tidak memanfaatkan ilmu tersebut, maka dia akan mengalami kerugian pada diri sendiri. Hal ini demikian kerana, setiap ilmu yang dipelajari tidak akan membawa sebarang kerugian kerana ilmu boleh dimanfaatkan kepada diri sendiri dan juga orang lain.  Oleh itu, untuk memperoleh dan mendalami ilmu, kita perlu berusaha dengan gigih kerana ilmu tidak datang sendiri. Berikut merupakan pantun-pantun yang menggambarkan kepentingan ilmu pengetahuan.

Pantun 1

            Anak ayam turun sepuluh

            Mati satu tinggal sembilan

            Tuntut ilmu bersungguh-sungguh

Satu jangan ketinggalan.                                            

                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:133)

Pantun di atas membawa maksud kita perlu menuntut ilmu secara bersungguh-sungguh. Bidang ilmu sangat luas, maka kita perlu memanfaatkan peluang yang ada dengan menuntut pelbagai ilmu yang ada sama ada ilmu dunia mahupun ilmu akhirat.

Pantun 2

            Apalah tanda batang tebu

            Batang tebu halus uratnya

            Apalah tanda orang berilmu

            Orang berilmu halus sifatnya.                                    

                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:133)

            Pantun di atas menerangkan maksud orang berilmu yang mempunyai pekerti mulia. Melalui ilmu, manusia dapat membezakan perkara yang baik dan buruk. Oleh itu, ilmu pengetahuan yang ada dalam diri seseorang secara tidak langsung dapat melahirkan keperibadian mulia dalam diri.

Pantun 3

            Lapan belas hari bulan rejangnya jampuk

            Jampuk berbunyi mendayu-dayu

            Rindukan bulan tinggi di awan

            Tuntutlah ilmu janganlah jemu

            Kerana ilmu satu panduan.                                           

                   (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:162)

            Pantun di atas menyeru masyarakat untuk menuntut ilmu pengetahuan. Ilmu yang diperoleh janganlah diabaikan tetapi manusia perlu memanfaatkan ilmu yang ada. Hal ini demikian kerana ilmu yang diamalkan akan memberikan manfaat yang besar kepada kehidupan manusia kerana ilmulah yang akan menjaga manusia daripada melakukan perkara-perkara yang tidak baik. Ringkasnya, ilmu pengetahuan akan menjadi panduan dalam hidup manusia.

Aspek Falsafah dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata

Falsafah bermaksud cinta kepada ilmu dan kebenaran. Falsafah mempunyai ciri-ciri seperti pemikiran yang tertinggi dan bertujuan untuk mendapatkan kebenaran. Mekanisme falsafah secara amnya dapat diertikan sebagai memikirkan sesuatu dengan mendalam. Dengan itu, falsafah ialah membincangkan sesuatu secara terperinci untuk mendapatkan jawapan yang benar dan betul terhadap sesuatu perkara.

          Menurut Seri Lanang Jaya et al. (2016) menyatakan bahawa bidang falsafah dapat dibahagikan kepada falsafah etika, metafizika, sejarah, sosial, ekonomi, kosmologi, politik, dan logik. Falsafah etika ialah pemikiran tentang moral, pendidikan dan pengajaran. Falsafah metafizika pula memikirkan tentang kewujudan dan keberadaan. Sejarah pula, persoalan yang berkaitan dengan makna silam, seperti tamadun dan keruntuhan. Sosial adalah gambaran kehidupan realiti manusia yang kontekstual. Ekonomi ialah sistem pendapatan dan pengurusan harta benda. Kosmologi ialah membincangkan tentang situasi persekitaran dan alam sarwajagat. Politik ialah aplikasi dan tujuan pemerintahan sesebuah negara. Logik ialah pemikiran yang rasional, taakulan dan sebab musabab. Falsafah dapaat disimpulkan sebagai suatu kesenian berfikir yang waras, bernas dan mendalam.

• Falsafah Agama dan Pengajaran

Dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata ini menghuraikan mengenai falsafah keagamaan dan pengajaran. Pengkaji buku ini iaitu Harun Mat Piah memberi gambaran mengenai falsafah keagamaan dan pengajaran yang menjadi panduan kepada masyarakat. Pantun Melayu: Bingkisan Permata menghuraikan mengenai keagamaan iaitu tentang kemuliaan dan kebesaran  Tuhan Yang Esa dan Nabi Muhamamad. Tuhan adalah mulia dan suci, Tuhan juga tempat kita untuk berharap dan menjadi sandaran setiap masa. Melalui pantun yang dikemukakan dapat dilihat kebesaran Tuhan Yang Esa dan Nabi Muhammad.  Contohnya:

Pantun 1

Banyak bulan perkara bulan

            Mana nak sama bulan puasa

            Banyak Tuhan perkara Tuhan

            Tidak semulia Tuhan Yang Esa.

                                                                  (Pantun Melayu: Bingkisan Permata 2001: 138)

Pantun 2

                       

            Banyak hari antara hari

            Tidak semulia hari Jumaat

            Banyak nabi antara nabi

            Tidak semulia Nabi Muhammad.

                                                                  (Pantun Melayu: Bingkisan Permata 2001: 139)

Selain itu, terdapat falsafah pengajaran yang gambarkan dalam karya agung ini iaitu berjaga-jaga dalam mengeluarkan perkataan kerana kata-kata yang dikeluarkan jika ditokok tambah akan menjadi fitnah. Di samping itu, kita hanya perlu berkata-kata jika perlu dan sebaiknya berfikir sebelum mengeluarkan apa-apa perkataan daripada mulut kita. Terdapat juga pantun yang memberikan falsafah pengajaran iaitu jangan mengata orang lain takut nanti akan berbalik kepada diri sendiri.  Contohnya:

Pantun 3

Alam pura Raja Mahkota

Pergi berperang ke negeri  Basanah

Ingat-ingat mengeluarkan kata

Zaman sekarang banyak fitnah.

                                                                  (Pantun Melayu: Bingkisan Permata 2001: 132)

Pantun 4

Bawa aksin terlalu indah

Ombak bersusun berlari-lari

Jika berkata yang tidak berfaedah

Terlebih baik mendiamkan diri.

                                                                  (Pantun Melayu: Bingkisan Permata 2001: 139)

• Falsafah Kosmologi

Pantun Melayu: Bingkisan Permata ini turut mengetengahkan mengenai falsafah kosmologi iaitu mengenai situasi persekitaran dan alam sarjawagat. Pantun yang tedapat dalam buku ini banyak menghuraikan mengenai alam persekitaran terutamanya dalam Pantun Bingkis Bicara: Perantauan dan Nasib. Dalam pantun ini banyak menghuraikan mengenai keadaan persekitaran dan alam sarwajagat seperti laut, gunung, sungai dan ladang. pantun-pantun ini banyak menggunakan keadaan persekitaran atau alam sekeliling bagi menyampaikan maksud. Keadaan persekitaran dan  sifat-sifat alam sekeliling menjadi gambaran perasaan dan kehidupan yang dihadapi si perantau. Contohnya:    

Pantun 1

Anak tiung atas rambutan

Berbunyi bertongkat paruh

Berhenti kapal di lautan

Tiba angin belayar jauh.

                              (Pantun Melayu: Bingkisan Permata 2001: 242)

Pantun 2

Awan berarak bergulung-gulung

Menderu angin dari seberang

Sudah nasib dilambung untung

Badan tercampak di rantau orang.

                              (Pantun Melayu: Bingkisan Permata 2001: 243)

Pantun 3

Bentang tikar duduk menjahit

Jahit baju anak Melayu

Gunung terbentang dipandang ghaib

Bertambah pula hati sayu.

                              (Pantun Melayu: Bingkisan Permata 2001: 244)

2.2.3 Falsafah Sosial

Falsafah sosial adalah gambaran kehidupan realiti manusia yang kontekstual. Harun Mat Piah mengetengahkan falsafah mengenai kehidupan manusia yang senantiasa terjadi iaitu perasaan kecewa. Seringkali perasaan kecewa dikaitkan dengan cinta yang ditolak atau tidak berbalas. Dalam pantun Cinta Terhalang menunjukkan falsafah sosial iaitu kehidupan manusia yang pastinya akan berdepan dengan perasaan gembira dan kecewa dalam sesebuah perhubungan. Kebanyakan pantun yang terdapat dalam bahagian ini berkisarkan tentang cinta yang terhalang atau tidak diterima dan akhirnya kecewa. Contohnya:

Pantun 1

Anak punai anak merbah

Sambil terbang membawa sarang

Anak sungai lagi berubah

Inikan pula hati orang.

                                                                 (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 456)

Pantun 2

Asal kapas menjadi benang

Asal benang menjadi kain

Sudah terlepas jangan dikenang

Sudah menjadi orang lain.

                                         (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 259)

Pantun 3

Berapa tinggi gunung Ledang

Tinggi lagi asap api

Berapa sedih mata memandang

Sedih lagi rasa di hati.

                                                                 (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 262)

• Falsafah Metafizika

Dalam Pantun Melayu; Bingkisan Permata ini turut mengetengahkan falsafah metafizika yang memikirkan tentang kewujudan dan keberadaan. Terdapat pantun yang  memberi gambaran kewujudan dunia bidadari. Bidadari tersebut digambarkan seramai tujuh orang. Bahkan terjadinya acara penyambutan Puteri yang datang iaitu bidadari yang datang akan disambut.

Pantun 1

Pinjam tukul pinjam landasan

Hendak menukul kepala pari

Pinjam dusun pinjam laman

Hendak menyambut bidadari.

Pantun 2

Pinjam tukul pinjam landasan

Hendak menukul batang buluh

Pinjam dusun pinjam laman

Hendak menyambut puteri tujuh.

Pantun 3

Pinjam tukul pinjam landasan

Hendak menukul kepala ayu

Pinjam dusun pinjam laman

Hendak menyambut puteri bongsu.

                                        (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 295)

Aspek Estetika dan Kepengarangan dalam Pantun Melayu Bingkisan Permata

Orang Melayu dan pantun sememangnya tidak dapat dipisahkan. Jiwa orang Melayu seolah-olah telah terikat dengan bentuk dan cara pengungkapan sesuatu perkara atau maksud melalui pantun. Salah satu faktor pantun begitu mesra dengan jiwa Melayu adalah kerana unsur keindahannya atau estetikanya. Masyarakat Melayu zaman dahulu akan menggunakan bahasa yang paling halus dan beralas dalam menyampaikan sesuatu mesej agar hati pendengar tidak terluka dan tidak memberi malu kepadanya.

Estetika merujuk kepada keindahan yang menjadi dasar karya sastera. Selain itu, estetika ini merangkumi unsur keindahan, keseronokan, kegembiraan yang merujuk kepada karya yang bernilai dan bermanfaat serta penikmatan yang mempesonakan atau penglihatan yang memukau yang cepat menawan perasaan dan terpahat dalam pemikiran. Menurut Rahman Shaari (2001) estetika bermaksud nilai keindahan dalam sesebuah karya sastera. Nilai yang dimaksudkan berkaitan dengan perasaan manusia dan subjektif sifatnya. Contohnya, mungkin pembaca pertama menganggap karya itu bernilai estetika, namun pembaca kedua pula tidak menganggapnya sedemikian. Jadi, menurut Rahman Shaari (2001) bagi sesebuah karya, aspek teknik dan gaya itulah yang menjadi penentu hadirnya nilai estetika. Bahkan kehadiran isi yang bagus tidak menjamin tingginya nilai estetika melainkan keseimbangan kesemuanya dalam karya tersebut sangat dituntut.

Ciri estetika yang boleh dilihat dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata yang dikaji oleh Harun Mat Piah (2001) ialah estetika luaran. Estetika luaran bermaksud nilai-nilai kenindahan visual. Antara ciri estetika pantun ialah pantun terdapat dalam keadaan berpasangan dan berangkap. Dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata ini, dapat dikenal pasti pantun yang terdiri daripada dua kerat hingga 14 kerat.

i.                    Pantun dua kerat

Tuku takal balik bukit,

Siapa nakal bolek sakit.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001: 51)

ii.                  Pantun empat kerat

Bintang barat terbit petang

Bintang timur terbit pagi

Jika tidak melarat panjang

Ada umur ketemu lagi.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:605)

iii.                Pantun enam kerat

Si bongsu pandai bilang malam:

Malam ini malam kelapan

Anak apan di dalam apan

Mati disengat si kumbang jati

Abang laksana si kain kapan

Buruk tidak diganti lagi.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:589)

iv.                Pantun lapan kerat

Bertanam ubi di sawah

Ditimbun dengan hampa barat

Dicangkul dengan beladang

Dijual oleh anak Bangkahulu

Kalau menyuji nak sama merah

kalau mengganti nak sama berat

kalau mengukur nak sama panjang

itulah hukum pada penghulu

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:81)

v.                  Pantun empat belas kerat

Karatau madang berbulu

Berbulu berbunga belum

Berbunga ketika repak

Habis repak, bingkuang pula

Bingkuang ambil ke bengkalai

Bengkalai anak ‘rang Kota Lola

Kota kecil jalan ke Selida

Merantau anak dahulu

Di rumah berguna belum

Berguna ketika sesak

Lepas sesak terbuang pula

Terbuang lagi berpakai

Berpakai waktu kau menolong

Kurang tolong terbuang saja.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:255)

Selain itu, pantun juga memiliki rimanya tersendiri. Terdapat pantun yang mengekalkan pola rima a-b-a-b pada kedudukan akhir bagi setiap baris. Contohnya

Air dalam bertambah dalam

Hujan di hulu belum teduh

Hati dendam bertambah dendam

Dendam dahulu belum sembuh.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:453)

Terdapat juga pantun yang menggunakan rima a-a-a-a. Contohnya

Ada seekor si burung pucung

Kaki panjang ekornya kontong

Janganlah awak nak tunjuk sombong

Itu binatang bernama sotong.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:53)

Walaubagaimanapun, terdapat pantun yang mengekalkan perkataan akhir bagi setiap rangkap. Hal ini disebut sebagai rima pada setiap perkataan dalam kedudukan sejajar. Contohnya, pantun di bawah ini menggunakan perkataan akhir yang sama bagi baris pertama dengan ketiga iaitu pintu dan baris kedua dengan keempat iaitu rumah.

Telur cicak di atas pintu

Pintu berdegar di bawah rumah

Ayuhai adik bukakan pintu

Abang lama di bawah rumah.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:367)

Antara ciri estetika lain dalam pantun ialah ia terbahagi kepada dua unit iaitu unit pembayang dan unit maksud. Kedua-dua unit tersebut memeprlihatkan hubungan makna sama ada hubungan langsung mahupun simbolis iaitu melalui penggunaan unsur-unsur simbolisme.

Pokok sena dahan bercantum

Tempat bersarang burung tekukur

Kalau bunga bukan sekuntum

Kumbang juga bukan seekor.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:229)

Dalam rangkap pantun di atas jelas dilihat hubungan antara pembayang dengan maksud pantun tersebut. Contohnya pembayang dalam baris pertama mempunyai nsure tumbuh-tumbuhan yang menyamai dengan maksud pada baris ketiga. Manakala pembayang dalam baris kedua mempunyai nsure fauna iaitu haiwan yang menyamai maksudnya pada baris keempat. Secara keseluruhannya, jelas dilihat rangkap tersebut menggunakan nsure alam sebagai pembayang dan maksudnya.

• Gaya Bahasa

Melalui Pantun Melayu Bingkisan Permata, terdapat pelbagai gaya bahasa yang indah digunakan untuk membina pantun-pantun tersebut.

 (a) Personafikasi

Personafikasi bermaksud pemberian sifat-sifat manusia kepada benda tidak bernyawa atau sesuatu yang abstrak dan lain-lain untuk mendapatkan kesan sastera atau seni yang indah. Selain itu, perlambangan atau pengemukaan benda tidak bernyawa atau sesuatu yang abstrak sebagai mempunyai sifat-sifat manusia. Contohnya:

Limau purut jatuh ke lembah

Tiba di lembah tumbuhlah duri

Pinang mengadap sirih menyembah

Jari sepuluh menjunjung duli.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:11)

Berdasarkan pantun di atas, pada baris ketiga, perkataan pinang dan sirih merupakan benda manakala perkataan mengadap dan menyembah pula merupakan sifat manusia. Apabila sesuatu benda itu disifatkan dengan sifat manusia, maka itu adalah personafikasi.

 (b) Asonansi

Gaya bahasa asonansi pula ialah pengulangan vokal dalam sesuatu ayat seperti yang ditunjukkan dalam pantun di bawah: 

Masak taugeh goreng lada,

Lada ditumbuk lada putih,

Tuan menagih pada yang sayang,

Saya merajuk pada yang kasih.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:570)

(c)  Peribahasa

Peribahasa merupakan ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandungi pengertian yang tertentu. Peribahasa turut digunakan dalam pantun untuk menambahkan lagi kesan estetik dan untuk menyampaikan maksud yang lebih tepat dan halus seperti:

Pergi ke pekan membeli delima,

Delima ditaruh di dalam cawan;

Kami dagang dipandang hina,

Seperti melukut di tepi gantang.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:263)

Perahu dikanyuh ke Tanjung Rengit,

Sarat berisi pala dan rokan;

Jangan diharap guruh di langit,

Air di tempayan dicurahkan.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:225)

Kepengarangan

Teknik dalam Kamus Dewan Edisi Keempat (2010), dapat didefinisikan sebagai pengetahuan yang berkaitan dengan pembuatan barang-barang hasil industri seperti jentera, kenderaan, bangunan dan lain-lain atau kaedah mencipta sesuatu hasil seni seperti muzik, karang-mengarang dan lain-lain. Kepengarangan dalam Kamus Dewan edisi keempat (2010) dapat didefinisikan sebagai perihal yang berkaitan dengan pengarang. Maka, teknik kepengarangan dapat didefinisi sebagai cara-cara yang digunakan oleh pengarang termasuklah berkaitan dengan pengalaman-pengalamannya dalam mengolah sesuatu karya, hikayat dan sebagainya.

Kebiasaannya, teknik kepengarangan ini boleh dibahagikan kepada dua iaitu kebijaksanaan pengarang menyampaikan cerita dan teknik keindahan dalam karya. Kepengarangan merujuk kepada keterampilan, kecerdikan, dan kearifan seseorang pengarang itu dalam berkarya.

• Realiti Alam dan Manusia Alam Melayu

Melihat pada pantun-pantun yang dihasilkan, pantun-pantun ini kebanyakannya menggunakan realiti alam dan manusia Melayu yang menyerlahkan persekitaran masyarakat sekeliling iaitu berlatarkan budaya dan alam sekeliling. Latar pantun-pantun ini meliputi sama ada sebuah masyarakat pantai, pesisir, darat, kota, desa atau pedalaman misalnya:

Baik-baik belayar malam,

Arus deras karangnya tajam;

Cari-cari mualim yang faham,

Di situ banyak kapal tenggelam.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:138)

Belayar masuk ke Kuala Kedah,

Patah tiang timpa kemudi;

Sekuntum bunga terlalu indah,

Sekalian kumbang asyik berahi.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:291)

Menerusi pantun di atas, pengarang menggunakan persekitaran berkaitan dengan pelayaran dan menggunakan tempat yang kebiasaannya digunakan oleh masyarakat pada zaman tersebut iaitu di Kuala Kedah. Di samping itu juga, pengarang menggunakan aspek alam dalam karyanya melalui penggunaan perkataan sekuntum bunga mewakili perempuan dan kumbang mewakili lelaki. Hal ini menunjukkan bahawa pengarang mengambil sumber inspirasi dalam karyanya berdasarkan perkara yang berlaku dan dilihat di sekelilingnya. 

• Menggunakan Bahasa Istana

Terdapat juga penggunaan bahasa istana yang diselitkan dalam penghasilan pantun bagi memperindah maksud yang ingin disampaikan. Bahasa istana yang sering digunakan dalam pantun ialah kata ganti nama diri seperti hamba, adinda atau dinda, kanda atau kekanda. Selain itu, bahasa istana lain seperti mangkat dan santap turut digunakan. Contohnya:

Perahu jati buatan Eropah

Papan jati lapis tembaga

Sampai mati kanda tak lupa

Kanda menanti di pintu syurga.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:350)

Bunga kemuning di dalam puan,

Puan santapan Datuk Bendahara;

Putih kuning pulanglah tuan,

Badan tak tahan duduk sengsara

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:298)

•  Menggunakan Teknik Naratif/Penceritaan

Pantun Bingkisan Melayu ini turut menggunakan teknif naratif atau penceritaan. Rangkap antara rangkap adalah saling berkaitan dan adanya penceritaan. Pembaca perlu membaca setiap rangkap bagi mengetahui kesudahan sesuatu cerita yang disampaikan. Dalam Pantun Melayu, pengarang turut memuatkan Pantun Naratif: Cerita Raja Haji. Pantun ini terdiri daripada lima rangkap yang mengisahkan Raja Haji yang berperang Wolanda. Pada bahagian lain terdapat enam rangkap yang mengisahkan tentang Raja Haji mangkat dalam perang. Contohnya dalam pantun di bawah:

Keranji di dalam lukah,

Ubur-ubur dari China;

Raja Haji yang punya suka,

Hendak berkubu di Bukit Cina.

Ubur-ubur dari China

Tetak tenggiri di bawah batang

Hendak berkubu di Bukit Cina

Maka sendiri gerangan datang.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001: 603)

•  Pembahagian dalam Pantun

Bersesuaian dengan konsep Bingkisan, karya ini dibahagikan kepada empat bahagian iaitu bingkis pemula, bingkis bicara, bingkis kasih, dan bingkis penutup. Dalam setiap bahagian buku ini mengandungi nilai kepengarangan yang tersendiri dan unik. Contohnya:

1.      Bingkis Pemula; mengandungi pantun-pantun dengan maksud memulakan bicara., dimulai dengan tema Awal Bismillah dan diikuti pantun-pantun ringan yang membawa maksud jenaka dan usik-mengusik dalam tema Alam dan Kehidupan Kanak-Kanak dan kemudian Teka Teki, Jenaka dan Sindiran. Contohnya:

Orang Sunda ke Pulau Barus,

Sarat perahunya bermuat kopi;

Apakah benda badannya kurus,

Digenyeh kepala terbitlah api.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:70)

Dalam pantun di atas dapat dilihat unsur teka-teki. Pengarang menerapkan unsur sebagai medium untuk menguji minda atau  kebijaksanaan mereka. Menurut Mohd Rashid Md Idris (2011) sifat yang terkandung pada pantun teka teki yang memerlukan jawapan  merupakan jawapan adalah merupakan satu daripada alat untuk menggerakkan cara berfikir secara spontan dan membina kemahiran berfikir dengan tepat. Lazimnya, teka teki ini akan disampaikan kepada khalayak ramai dan keadaan tersebut akan menimbulkan suasana riang dan seterusnya akan mengeratkan hubungan silaturrahim sesama mereka.

2.      Bingkis Bicara; mengandungi pembicaraan dalam tema-tema yang agak serius, bermula tentang Adat dan Etika, Budi dan Adab , Agama dan Pengajaran dan Perantauan dan Nasib.

Di sana padi di sini padi

Itulah nama sawah dan bendang

Di sana budi di sini budi

Barulah sempurna bernama orang

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:111)

Dalam pantun di atas dapat dilihat unsur budi sebagai “budi dan adab” sebagai makhluk di muka bumi Allah ini. Pengarang menerapkan unsur budi ini agar ia dapat dijadikan panduan kepada pembaca terutamanya kepada golongan muda.

3.      Bingkis Kasih; berupa pantun percintaan dalam tahap-tahap yang umum, misalnya dalam Cinta Bersemi, dengan pantun-pantun yang bermaksud usik-mengusik berkenalan dan berjanji diikuti dengan Hasrat Tercapai yang menggambarkan kegembiraan dalam hidup berkasih. Bab ini diakhiri dengan tema  Kasih Terhalang dengan maksud harapan dan kasih yang diingin terhalang oleh peristiwa-peristiwa yang membawa kepada perpisahan.

Pergi ke pasar membeli bawal,

beli mangga di Kampung Bali;

ibarat adinda barang dijual,

sebut harganya boleh kubeli.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001:351)

Pantun di atas menggambarkan apabila sedang bercinta, semuanya akan kelihatan indah, manis dan menarik di mata masing-masing. Segala kekurangan yang ada pada setiap pasangan seolah-olah terlindung oleh rasa sayang dan segala rintangan yang datang dapat diatasi dengan sebaik-baiknya. Rangkap pantun ‘ibarat adinda barang dijual, sebut harganya boleh kubeli’ menunjukkan sang arjuna sanggup melakukan apa sahaja untuk mendapatkan kekasih hatinya walaupun sukar.

4.      Bingkis Penutup; merupakan pantun-pantun sebagai penutup pembicaraan. Didahului dengan Tanggapan dan Renungan sebagai pengalaman dan ingatan dalam kehidupan bermasyarakat. Bab ini diakhiri dengan Salam Perpisahan sebagai kata penutup acara dengan memohon maaf serta harapan untuk bertemu lagi.

Hari ini merendang jagung,

Hari esok merendang serai;

Hari ini kita berkampung,

Hari esok kita bercerai.

Hari ini merendang serai,

Hari esok merendang ringgi;

Hari ini kita bercerai,

Ada umur bertemu lagi.

(Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001: 606)

Pantun tersebut menggambarkan hakikat kehidupan yang sentiasa berputar dan akan dilalui oleh manusia, iaitu perpisahan. Setiap sesuatu yang bermula akan ada pengakhirannya. Begitu juga dengan pertemuan, pasti ada titik perpisahannya. Hanya doa dan harapan diluahkan moga akan adanya pertemuan pada masa akan datang.

Aspek Nilai Ilmu dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata

Menurut Superka et al. dalam Robiah K. Hamzah (2011), Pendekatan Penerapan Nilai mendefinisikan nilai sebagai satu peraturan perlakuan standard yang menjadi pegangan ahli masyarakat, ditentukan oleh masyarakat mengikut budaya tersebut. Menurut Seri Lanang Jaya Hj. Rohani (2016), nilai juga diistilahkan sebagai al-qimah dalam bahasa Arab yang lebih merujuk kepada harga yang ditetapkan atau diletakkan pada sesuatu. Nilai juga bersifat aksiologi dan mempunyai hubung kait dengan falsafah nilai. Nilai membolehkan manusia membezakan antara yang baik atau buruk dan betul atau salah.

            Ilmu pula bermaksud pengetahuan dalam perkara dunia, akhirat, zahir, batin dan lain-lain (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2010). Menurut Seri Lanang Jaya Hj. Rohani (2016), fungsi sesuatu ilmu itu disebarkan adalah untuk menambahkan ilmu pengetahuan, mengembangkan lagi perkara yang mengandungi pelbagai kemusykilan dan lain-lain.

Oleh itu, nilai ilmu dapat dianggap sebagai harga sesebuah pengetahuan itu dalam kehidupan masyarakat yang berkaitan dengan budaya dan cara hidup sesuatu masyarakat itu sendiri.

•  Ilmu Mantera

Perkataan mantera berasal daripada bahasa sanskrit iaitu ‘mantra’ ‘manir’ atau ‘mantar’. Menurut Rosli Saludin (2015), mantera ini mempunyai kaitan rapat  dengan kitab suci Hindu yang pastinya melibatkan kekudusan dan magis yang berhubung langsung dengan jampi serapah. Terdapat pantun yang berunsurkan mantera. Mantera digunakan untuk pelbagai tujuan dalam kehidupan masyarakat dahulu. Antaranya, mantera yang digunakan ketika membulang ayam sabungan untuk menyabung atau laga ayam.Hal ini dapat dilihat pada pantun berikut:

Pantun 1

Hai jalak kelabu, jalak unang,

Patah gading belalai tumbuh;

Pesan nenek dengan moyang,

Kinantan suci jangan dibunuh.

       (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 84)

Selain itu, mantera digunakan untuk memanggil angin. Hal ini bertujuan untuk memudahkan pelayaran. Seperti pantun berikut:

Pantun 2

Bertelur apa engkau senangin,

Bertelur laku sepanjang pantai;

Turunlah apa si Raja Angin,

Minta hantar Si Panjang Lampai.

                                         (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 243)

Mantera turut digunakan sebagai penyeri muka. Contohnya:

Pantun 3

Hendak mayang seludang mayang,

Pakaian anak raja China;

Bidadari turun melayang,

Seri menampung bulan purnama.

     (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 401)

Bukan itu sahaja, terdapat mantera yang digunakan sebagai kekebalan diri. Terdapat pantun yang menceritakan ilmu sangga bunuh. Ilmu Sangga Bunuh merupakan ilmu pakaian diri untuk kebal, tidak lut oleh senjata dan mempunyai kuasa serta gagah dalam pertarungan (Harun Mat Piah, 2001).Pantun tersebut seperti berikut:

Pantun 4

Si Kupang berbaju besi,

Akan terumpak si buku buluh;

Dikepung aku tiada mati,

Aku memakai si sangga bunuh.

                                                     (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 580)

•  Ilmu Perniagaan

Dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata, terdapat pantun yang mengandungi ilmu perniagaan.

Pantun 1

Hilir beraga,

Mudik bersanggah;

Dilihat galas berlaba,

Dihitung pokok termakan.

     (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 208)

            Pantun di atas berkisarkan perihal berniaga. Hilir dan mudik sarat dengan barangan dagangan. Dalam hal ini, melihat kepada bebanan yang dibawa disangkakan mendapat laba tetapi apabila dikira rupanya modal pun telah termakan.

            Bukan itu sahaja, terdapat pantun tentang cara perniagaan secara borong. Dalam pantun tersebut ada menyatakan membeli dengan menimbang kati (kilogram) tidak mendatangkan untuk yang banyak berbanding borong. Pantun tersebut seperti di bawah:

Pantun 2

Ada satu burung tiung,

Turun ke kolam mandikan anak;

Bukankah baik beli borong,

Timbang kati untung tak banyak.

 (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 580)

• Ilmu Peperangan

Peperangan bersinonim dengan pertempuran, pertumpahan darah, permusuhan, kemelut, krisis, pemberontakan, rusuhan, penderhakaan, dahagi, rana dan yuda. Dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata, terdapat pantun yang terkandung ilmu peperangan.

Pantun 1

Adakah perisai bertali rambut,

Rambut dipintal akar cemara;

Adakah bisai tahu takut,

Kami pun muda lagi perkasa.

      (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 539)

Berdasarkan pantun di atas, perisai ialah alat untuk menangkis senjata dalam peperangan. Alat tersebut diperbuat daripada besi keluli yang kuat dan teguh. Cemara ialah rerambut yang dipintal menjadi rumbai atau ekor binatang seperti kuda atau lembu yang diikatkan kepada senjata, lembing dan perisai sebagai hiasan.

•  Ilmu Agama

Ilmu agama merupakan ilmu yang berkaitan keimanan. Menurut Harun Mat Piah (2001), ilmu keagamaan akan menyentuh persoalan hidup semasa, soal menuntut ilmu dan beramal supaya tidak menyesal sesudah mati. Dalam Pantun Melayu: Bingkisan Permata, ilmu keagamaan dapat dilihat dalam pantun agama.

Terdapat pantun yang memberi penjelasan tentang kewajipan seorang hamba dalam menunaikan perintahNya. Begitu juga dengan akibat sekiranya kita meninggalkan perintah Allah. Hal ini secara tidak langsung memberi kesedaran kepada masyarakat agar menjadi hamba yang taat. Contohnya adalah seperti berikut:

Pantun 1

Anak ayam turunnya lapan,

Mati seekor tinggallah tujuh;

Di dalam kubur berdinding papan,

Hancur luluh seluruh tubuh.

Pantun 2

Anak ayam turunnya tujuh,

Mati seekor tinggallah enam;

Hancur luluh seluruh tubuh,

Dijilat oleh neraka jahanam.

(Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 134)

•  Ilmu Firasat

Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2010), menyatakan bahawa firasat adalah pengetahuan mengenai tanda-tanda pada muka (badan dan lain-lain) untuk mengetahui kelakuan atau nasib orang. Tilikan atau ramalan ahli nujum itu berkaitan dengan ilmu firasat. Menurut Sulastin Sutrisno dalam Seri Lanang Jaya Hj. Rohani (2016),orang yang mempunyai ilmu itu dapat merasa, melihat atau mengetahui lebih dahulu segala sesuatu yang akan berlaku.

Pantun 1

Masak kopi airnya mentah,

Kembang melati atas karang;

Saya bermimpi kerisku patah,

Jantung hati diambil orang.

                   (Bingkisan Permata: Pantu Melayu, 2001:635)

Pantun di atas membawa maksud mimpi yang tidak baik. Menurut Harun Mat Piah (2001), antara petanda mimpi tidak baik ialah keris patah, ayam tambatan dicuri orang, bunga di taman digentas orang dan sebagainya. Petanda maksud membawa alamat orang yang bermimpi akan kehilangan barang atau orang yang tersayang dan hal itu jika terjadi akan memberikan malu yang amat sangat.

• Ilmu Ukiran

Dang Judah menulis peti,

Sudah ditulis tidak berbunga;

Duduk bersumpah bermati-mati,

Sudah dapat tidak berguna.

(Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 634)

Menulis peti dalam pantun di atas bermaksud melukis, memberikan ukiran pada peti. Sudah ditulis tidak berbunga pula bermaksud ukiran tidak berbentuk atau imej bunga atau tumbuhan (Harun Mat Piah, 2001).

Sekolah dekat balairung,

Tingkap bertulis awan karangan;

Gundahkan buah dimakan burung,

Burung ditangkap dilepas tangan.

                                                    (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 521)

Berdasarkan pantun di atas, tingkap bertulis awan karangan bermaksud tingkap yang berukir dengan hiasan awan larat (Harun Mat Piah, 2001).

Aspek Nilai Budaya dan Pandangan Hidup

Budaya merupakan satu istilah yang mempunyai pengertian yang luas dan tidak terhad kepada satu-satu aspek sahaja. Menurut Wan Abd. Hamid Wan The dan Anisah Zainal Abidin (2006: 462), budaya dikaitkan dengan cara hidup sesuatu masyarakat. Selain itu, budaya juga memperkatakan mengenai setiap perkara yang menjadi amalan manusia.

Amalan tersebut boleh merangkumi aspek ilmu pengetahuan, keagamaan, kepercayaan, kesenian, undang-undang, pemerintahan, adat resam dan perkara kebiasaan yang diperoleh oleh manusia sebagai anggota masyarakat. Setiap perkara yang diamalkan tersebut, bukan sahaja mempunyai hubungan dengan kebudayaan yang terdapat dalam kelompok masyarakat sahaja, malah mencerminkan keperibadian yang dimiliki oleh anggota sesebuah masyarakat.

Menurut Syed Naquib al-Attas (1972) dalam Seri Lanang Jaya Hj. Rohani et al. (2016: 117), pandangan hidup dari perspektif Islam ialah pandangan tentang realiti atau hakikat yang terjelma dari mata hati manusia mengenai kewujudan seluruh alam. Pandangan hidup ini dimiliki oleh masyarakat, bagi menunjukkan tanggapan masyarakat terhadap setiap perkara yang berlaku dalam kehidupan, khususnya yang berkaitan dengan Tuhan, manusia dan alam sekitar. Dalam hal ini, pandangan hidup yang dijelmakan melibatkan aspek hubungan antara ketiga-tiga aspek tersebut, sama ada melibatkan hubungan manusia dengan Tuhan, dengan alam dan hubungan sesama manusia. Oleh itu, dapat disimpulkan di sini bahawa nilai budaya dan pandangan hidup merupakan dua aspek yang saling berkait. Hal ini kerana, setiap amalan yang berlaku dalam kehidupan, pasti akan menimbulkan pandangan bagi memperjelaskan setiap perkara yang menjadi amalan tersebut.

•  Amalan Mendidik dalam Masyarakat

Budaya mendidik dalam masyarakat yang diketengahkan dalam karya ini, memfokuskan aspek didikan yang diberikan oleh golongan tua kepada anak-anak muda. Sebagai individu yang mempunyai pengalaman yang lebih mengenai aspek-aspek kehidupan, didikan dari segi nasihat diberikan supaya golongan muda dapat menjadikan nasihat-nasihat tersebut sebagai pedoman hidup mereka. Berdasarkan karya yang dikaji ini, amalan mendidik dilihat dalam aspek agama. Konteks agama yang dipaparkan berkaitan dengan nilai dan akhlak yang disepakati dalam kalangan masyarakat Melayu yang beragama Islam. Dalam proses pembentukan peribadi muslim, akhlak yang cuba disemai dalam diri masyarakat disampaikan menerusi pantun. Contoh pantun yang berkaitan dengan amalan ini dapat dilihat seperti yang berikut:

Pantun 1

Bawa aksin terlalu indah,

Ombak bersusun berlari-lari,

Jika berkata yang tidak berfaedah,

Terlebih baik mendiamkan diri.

(Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 139)

•  Kepentingan Menjaga Tutur Kata dalam Berbicara

Menerusi pantun tersebut, dapat dilihat nasihat yang diberikan dari segi tingkah laku percakapan dalam masyarakat. Amalan berkata yang tidak berfaedah yang dilakukan oleh segelintir masyarakat dilihat hanya mendatangkan kesan negatif kepada si pelakunya. Oleh hal yang demikian, atas kesedaran tersebut, maka suatu peringatan dalam bentuk nasihat atau didikan diberikan supaya dijadikan sebagai ilmu yang bermanfaat, khususnya bagi golongan muda. Hal ini sebenarnya sesuai dan selari dengan ungkapan peribahasa Melayu yang sememangnya telah sebati dalam kehidupan masyarakat apabila mengetengahkan mengenai aspek percakapan. Peribahasa yang dimaksudkan ini ialah:

 Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya.       

Maksud yang terdapat dalam peribahasa tersebut ialah berhati-hati ketika berkata-kata atau menyatakan sesuatu kerana kata-kata yang telah dinyatakan sukar ditarik balik dan memberi kesan yang mendalam atau melukakan hati orang lain. Keadaan ini merupakan gambaran kepada maksud yang dibawa menerusi nasihat dalam pantun yang telah dinyatakan. Sekiranya tutur kata yang ingin diucapkan tidak membawa faedah, maka individu yang berkenaan  sewajarnya berdiam diri sahaja. Hal ini dilakukan supaya perlakuan tersebut tidak membawa sebarang kesan negatif, bukan sahaja ke atas si pelaku, malah kepada pendengar.

•  Berbudi kepada Masyarakat

Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat (2015: 212), budi membawa maksud sifat baik, perbuatan baik dan kebajikan. Dalam karya yang dikaji ini, kebanyakan pantun budi yang dinyatakan adalah berkisar tentang kepentingan berbudi dalam masyarakat. Dalam hal ini, perkara yang boleh dikaitkan dengan amalan berbudi ini melibatkan segala perkara yang membawa faedah atau kebaikan kepada masyarakat. Hal ini bermaksud, setiap sumbangan yang dilakukan oleh individu kepada masyarakat, tidak kiralah dalam bentuk apa pun, dilihat dan dinilai sebagai suatu amalan yang mulia. Menerusi amalan tersebut semangat saling membantu dan bekerjasama dapat dipupuk. Antara pantun yang berkaitan budi dalam Pantun Melayu Bingkisan Permata ialah:

Pantun 1

Ambil galah jolok remenia,

Kait mari sampai berdiri,

Kita hidup di atas dunia,

Buat baik taburkan budi.

        (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001: 97)

Pantun 2

Apalah tanda batang keladi,

            Batang keladi di tanah isinya,

            Apalah tanda orang berbudi,

            Orang berbudi rendah hatinya.

                                                                  (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001: 101)

•  Amalan Berbudi dipandang Tinggi dalam Masyarakat

Berdasarkan kepada aspek berbudi yang menjadi salah satu aspek penting dalam kehidupan bermasyarakat, maka dapat dikatakan bahawa individu yang berbudi dalam menjalani kehidupan, akan dipandang tinggi khususnya oleh masyarakat yang berada kelompok kehidupan seseorang individu. Hal ini juga dinyatakan dengan jelas dalam karya yang dikaji ini. Kebanyakan pantun yang dipaparkan menonjolkan penghargaan yang diberikan kepada individu yang berbudi dalam kehidupannya. Orang yang berbudi akan sentiasa dikenang, diingati, dan disebut kebaikan yang telah diberikannya. Contoh penghargaan tersebut, dapat dilihat menerusi pantun berikut:

Pantun 1

Ambil tali panjang sedepa,

            Makan manggis dengan bijinya,

            Sampai mati takkan lupa,

            Kerana manis hati budinya.

                                                                  (Pantun Melayu: Bingkisan Permata, 2001: 97)

Pantun 2

Ambilkan saya buah delima,

            Masak sebiji di balik daun,

            Budi tuan saya terima,

            Jadi kenangan bertahun-tahun.

                                                                  (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001: 98)

•  Beretika dalam Menjalani Kehidupan

Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, etika bermaksud prinsip moral atau nilai-nilai yang menjadi pegangan seseorang individu atau sesuatu kumpulan. Manakala beretika pula membawa maksud mempunyai atau berpegang kepada etika, berakhlak dan bermoral. Etika kehidupan bermasyarakat yang digambarkan dalam karya ini, dapat memberi pengajaran kepada pembaca agar sentiasa berpegang kepada etika dalam setiap masa. Antara contoh pantun yang memperlihatkan amalan nilai-nilai positif dalam kehidupan bermasyarakat dapat dilihat seperti pantun berikut:

Pantun 1                                             

Ribut-ribut bawa pukat,

            Melihat gelung di Selat Jawa,

            Kita hidup tanda muafakat,

            Tolong-menolong tanda sejiwa.

                                                                  (Pantun Melayu Bingkisan Permata, 2001: 578)

Pantun tersebut memberikan gambaran tentang semangat tolong-menolong yang dianggap sebagai salah satu etika yang menjadi amalan dalam kehidupan masyarakat. Etika dari segi semangat tolong- menolong yang dinyatakan ini menjadi salah satu aspek penting khususnya, dalam aspek kejiranan.

• Sikap Tolong-menolong Memupuk Cara Hidup yang Baik

Pantun tersebut memberikan gambaran tentang kehidupan masyarakat Melayu yang saling tolong-menolong antara satu sama lain. Kegiatan tersebut dapat memupuk cara hidup yang baik kerana melalui sikap tersebut, secara tidak langsung akan mewujudkan sikap bertimbang rasa dan prihatin terhadap kesulitan atau masalah yang dialami oleh individu lain. Kelaziman amalan nilai tolong-menolong ini sememangnya sudah menjadi sebati dalam kehidupan masyarakat. Contohnya semasa majlis perkahwinan diadakan, masyarakat yang tinggal di sesuatu kawasan kejiranan tidak lokek untuk meluangkan masa, tenaga dan memberikan sumbangan dalam bentuk wang untuk bersama-sama menjayakan persiapan perkahwinan tersebut. Gambaran ini dapat dikaitkan dengan peribahasa Melayu seperti berikut:

(i)                 Bagai aur dengan tebing.

(ii)                Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.

Kedua-dua peribahasa tersebut, memberikan takrifan yang sama iaitu mengenai sikap bekerjasama dalam melakukan sesuatu pekerjaan. Hal ini seterusnya memberi gambaran tentang keakraban hubungan yang terjalin dalam masyarakat yang tinggal di sesebuah kawasan kejiranan. Sikap ini membuktikan juga bahawa sikap “Bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing” tidak diamalkan oleh masyarakat yang dimaksudkan menerusi peribahasa tersebut. Peribahasa ini boleh dikaitkan dengan kelompok masyarakat yang tinggal berdekatan tetapi mementingkan diri sendiri, tanpa menghiraukan jiran-jiran yang berada berhampiran dengannya.

            Sikap mementingkan diri sendiri yang digambarkan menerusi peribahasa ini wajar dihindari. Sikap ini bertentangan dengan rukun kehidupan berjiran yang sepatutnya saling mengenali dan menjaga hubungan silaturahim. Jika sikap tersebut terus diamalkan, pasti akan membawa kesan negatif khususnya terhadap sebarang aktiviti kemasyarakatan yang dijalankan.

Justeru, dapat dikatakan di sini bahawa aspek nilai budaya dan pandangan hidup yang tergambar dalam karya ini sememangnya mencerminkan amalan yang dilakukan dalam kehidupan masyarakat. Setiap perkara yang menjadi amalan masyarakat membawa kepada satu pandangan yang berfungsi untuk menilai setiap perlakuan yang dilakukan tersebut untuk dijadikan sebagai pedoman kepada masyarakat, khususnya kepada pembaca.